1
00:02:55,875 --> 00:02:57,333
Écartez-vous !
2
00:04:09,292 --> 00:04:16,042
FISSURÉ SOUS PRESSION
L'ENSEIGNANTE S'EST ACCROCHÉE
3
00:05:02,625 --> 00:05:06,833
J'ai entendu les moines au temple
près de Non Rang, je le sais peut-être.
4
00:05:09,500 --> 00:05:15,750
Merci pour l'information
et votre aide.
5
00:05:23,042 --> 00:05:25,083
Fon, le chef Dew vous cherche.
6
00:05:35,167 --> 00:05:38,708
Encore cette nouvelle. Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
7
00:05:39,292 --> 00:05:42,042
Tu dis que ce n'est pas une histoire ordinaire,
8
00:05:42,708 --> 00:05:44,958
mais ça fait déjà un an.
9
00:05:45,042 --> 00:05:46,708
Qu'as-tu trouvé ?
10
00:05:46,792 --> 00:05:47,792
Rien!
11
00:05:48,417 --> 00:05:50,083
Arrêtez d'y penser.
12
00:05:50,167 --> 00:05:52,667
Planifiez-vous toujours
pour enquêter là-dessus ?
13
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
Donnez-moi du temps.
14
00:05:53,917 --> 00:05:56,167
Combien de fois as-tu dit ça ?
15
00:05:56,250 --> 00:05:58,167
Vous n'arrêtez pas de me demander du temps.
16
00:05:58,250 --> 00:06:00,917
Vous avez perdu une année entière.
17
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
Éloignez-vous du travail, faites une pause.
18
00:06:03,833 --> 00:06:07,167
Rentrez chez vous et réfléchissez à tout cela.
Revenez quand vous êtes prêt.
19
00:06:18,250 --> 00:06:22,333
Qu'est-ce qu'il y a, Fon ?
Le chef vous a-t-il grondé ?
20
00:06:22,417 --> 00:06:23,875
Quoi d'autre?
21
00:06:24,750 --> 00:06:26,125
Nous en reparlerons plus tard.
22
00:06:26,208 --> 00:06:27,833
- Je dois y aller.
- D'accord.
23
00:06:40,083 --> 00:06:42,708
Mesdames et messieurs,
bienvenue sur notre chaîne.
24
00:06:42,792 --> 00:06:45,417
Aujourd'hui, ce que vous voulez savoir
et je ne veux pas savoir,
25
00:06:45,500 --> 00:06:48,042
Moi, Wei Kang,
trouvera les réponses pour vous.
26
00:06:48,125 --> 00:06:50,417
Ici en Thaïlande,
27
00:06:50,500 --> 00:06:55,208
nous vous amènerons à explorer
une magie très mystérieuse en Asie du Sud-Est.
28
00:06:55,292 --> 00:06:56,667
C'est…
29
00:06:57,917 --> 00:06:59,125
Kong Tao.
30
00:07:04,917 --> 00:07:06,000
Ce cliché est bon.
31
00:07:06,083 --> 00:07:08,042
N'est-ce pas ? Coupez ce plan.
32
00:07:24,458 --> 00:07:25,833
Je vais regarder là-bas.
33
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
Hé. Prenons quelques photos là-haut.
34
00:07:41,708 --> 00:07:43,292
- Hé.
- Allez.
35
00:07:48,917 --> 00:07:51,708
- Où allons-nous ?
- Il y a un temple là-haut.
36
00:07:51,792 --> 00:07:53,000
Voici un maître.
37
00:07:53,083 --> 00:07:54,917
- Ouais. Demandons-lui.
- D'accord.
38
00:07:56,208 --> 00:07:57,250
Bonjour, Maître.
39
00:07:58,458 --> 00:08:00,208
Nous sommes une équipe de YouTubeurs.
40
00:08:00,292 --> 00:08:03,958
Nous avons quelques questions pour vous.
Il s'agit de Kong Tao.
41
00:08:04,042 --> 00:08:06,333
Que veux-tu savoir ?
42
00:08:08,375 --> 00:08:11,750
Nous avons entendu dire que Kong Tao
peut vous faire devenir promu ou riche.
43
00:08:11,833 --> 00:08:15,500
Mais cela peut aussi détruire une famille.
Est-ce vrai ?
44
00:08:15,583 --> 00:08:18,583
J'ai aussi entendu dire que certaines personnes
ceux qui sont maudits seront ainsi.
45
00:08:18,667 --> 00:08:19,875
Ceux qui sont paralysés.
46
00:08:19,958 --> 00:08:24,375
Ceux qui sont paralysés ont quand même de la chance.
Certains d’entre eux tombent morts.
47
00:08:24,458 --> 00:08:26,458
Maître, est-ce vrai ?
48
00:08:27,458 --> 00:08:30,917
Kong Tao est comme un couteau.
La lame en elle-même n'est pas mauvaise.
49
00:08:31,000 --> 00:08:33,917
Ce sont les mains qui le manient
sans conscience.
50
00:08:34,000 --> 00:08:38,042
Maître, cela me semble compliqué.
Je ne comprends pas vraiment.
51
00:08:38,125 --> 00:08:42,417
Cependant, je veux savoir
s'il existe un type d'huile pour Kong Tao,
52
00:08:42,500 --> 00:08:44,125
que lorsqu'on l'applique à quelqu'un,
53
00:08:44,208 --> 00:08:47,542
cela les obligerait à obéir à mes désirs.
54
00:08:48,167 --> 00:08:51,375
Vous, les jeunes, devriez rester à l'écart
de telles choses.
55
00:08:51,458 --> 00:08:54,375
Passez votre temps à des activités plus dignes.
56
00:08:56,500 --> 00:08:57,917
Merci, Maître.
57
00:08:59,833 --> 00:09:02,458
Comme le chien à sa crasse,
ainsi le fou à sa folie.
58
00:09:02,542 --> 00:09:04,542
Pourquoi avez-vous besoin de ce type d’huile ?
59
00:09:04,625 --> 00:09:05,917
Vous ne le savez pas ?
60
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Hé, frère, j'ai vu…
61
00:09:08,792 --> 00:09:10,375
Je l'ai vu de mes propres yeux.
62
00:09:10,458 --> 00:09:13,167
Priez et faites du bien.
63
00:09:13,750 --> 00:09:15,167
Longue Pho.
64
00:09:16,750 --> 00:09:20,208
L'incident qui s'est produit
à l'école Sintok,
65
00:09:20,833 --> 00:09:23,208
Est-ce que quelqu'un utilisait Kong Tao ?
66
00:09:23,292 --> 00:09:25,917
Savez-vous qui était derrière tout cela ?
67
00:09:28,000 --> 00:09:30,667
Quelqu’un a aidé ce jour-là, n’est-ce pas ?
68
00:09:30,750 --> 00:09:32,750
Où est cette personne maintenant ?
69
00:09:32,833 --> 00:09:35,708
Il y a beaucoup de choses dans la vie
nous ne pouvons pas contrôler.
70
00:09:35,792 --> 00:09:39,333
Puisque c’est déjà arrivé, laissez tomber.
71
00:09:39,417 --> 00:09:42,917
Creuser davantage ne changera rien.
72
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
Mais, Long Phor,
73
00:09:44,833 --> 00:09:48,458
allons-nous simplement laisser les méchants
s'en sortir ?
74
00:09:48,542 --> 00:09:50,333
Ne rien faire ?
75
00:09:52,625 --> 00:09:56,458
Ceux qui font le bien seront récompensés.
Ceux qui font le mal subiront des représailles.
76
00:09:56,542 --> 00:09:59,750
Ceux qui commettent le mal
sera sûrement puni.
77
00:10:01,625 --> 00:10:04,250
Essayez-vous de cacher ça,
Longue Pho?
78
00:10:58,375 --> 00:10:59,625
Bon monsieur.
79
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
Que ce bracelet vous porte chance.
80
00:12:38,000 --> 00:12:39,042
Oui?
81
00:12:40,708 --> 00:12:42,167
Je rentre tout de suite.
82
00:14:38,333 --> 00:14:39,667
Merci.
83
00:14:51,792 --> 00:14:54,458
Meng, tu es à court d'argent ces derniers temps ?
84
00:14:56,125 --> 00:14:57,125
Qui a dit ça ?
85
00:14:57,708 --> 00:14:59,375
Je l'ai entendu de mon frère.
86
00:14:59,458 --> 00:15:00,708
Que fais-tu?
87
00:15:00,792 --> 00:15:02,917
Aider les gens avec des rituels, n'est-ce pas ?
88
00:15:03,583 --> 00:15:04,833
Ne dis rien…
89
00:15:05,833 --> 00:15:07,292
À propos de moi faisant des rituels.
90
00:15:07,375 --> 00:15:09,958
Je ne peux pas en informer mon maître.
91
00:15:43,792 --> 00:15:45,000
Les connaissez-vous ?
92
00:15:58,833 --> 00:16:00,083
Est-ce que ça va ?
93
00:22:37,833 --> 00:22:38,958
Nous sommes dans la rue.
94
00:22:39,042 --> 00:22:40,500
Regardez ces choses.
95
00:22:40,583 --> 00:22:41,958
Les formes sont tellement uniques.
96
00:22:43,167 --> 00:22:44,958
Bonjour à tous.
97
00:22:45,042 --> 00:22:46,125
C'est moi, Wei En.
98
00:22:48,250 --> 00:22:49,083
Pomme de terre.
99
00:22:49,167 --> 00:22:50,250
Nous en sommes maintenant à…
100
00:22:55,375 --> 00:22:57,542
Nous avons de nouveau traversé le même endroit.
101
00:22:57,625 --> 00:22:59,125
Mes jambes me font mal.
102
00:23:18,292 --> 00:23:22,250
Hé, s'il te plaît, couvre ta bouche.
Pas étonnant que tu ne trouves pas de petite amie.
103
00:23:22,333 --> 00:23:24,500
Petite amie? As-tu une petite amie ?
104
00:23:24,583 --> 00:23:25,583
Et toi?
105
00:23:25,667 --> 00:23:27,750
- Aucun d'eux ne l'a fait.
- Idiot.
106
00:23:27,833 --> 00:23:31,042
Êtes-vous fou?
Me lier à une seule fille ?
107
00:23:32,667 --> 00:23:33,958
Comment était-ce?
108
00:23:34,042 --> 00:23:35,292
L'as-tu fait hier soir ?
109
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
Hier soir…
110
00:23:37,417 --> 00:23:39,667
J'étais tellement fatigué. Je me suis couché.
111
00:23:39,750 --> 00:23:40,958
Vraiment?
112
00:23:41,042 --> 00:23:43,875
Ou tu ne peux pas le faire sans la potion ?
113
00:23:50,292 --> 00:23:51,292
Bonjour.
114
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
115
00:23:58,458 --> 00:23:59,833
Êtes-vous intéressé par…
116
00:24:00,833 --> 00:24:02,333
Vous achetez ces amulettes ?
117
00:24:03,042 --> 00:24:04,500
Nous allons bien, merci.
118
00:24:05,208 --> 00:24:06,208
Patron,
119
00:24:06,292 --> 00:24:07,750
vos affaires sont trop courantes.
120
00:24:08,292 --> 00:24:09,708
Avez-vous quelque chose de spécial ?
121
00:24:09,792 --> 00:24:11,000
Comme…
122
00:24:11,083 --> 00:24:12,375
Une sorte d'huile ?
123
00:24:14,167 --> 00:24:16,250
Tu veux dire de l'huile de cadavre ?
124
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
C'est exact.
125
00:24:18,708 --> 00:24:21,208
Pourquoi es-tu intéressé par l’huile de cadavre ?
126
00:24:22,042 --> 00:24:26,125
C'est parce que nous sommes venus en Thaïlande
pour tourner du contenu sur Kong Tao.
127
00:24:26,208 --> 00:24:27,958
J'ai fait mes recherches à ce sujet.
128
00:24:30,042 --> 00:24:31,083
Parfait.
129
00:24:32,167 --> 00:24:35,875
En fait, je connais un endroit.
Je peux vous montrer Kong Tao.
130
00:24:36,708 --> 00:24:39,208
As-tu le temps de venir avec moi ?
131
00:24:41,000 --> 00:24:42,625
Ce n'est pas grave, nous ne sommes pas libres.
132
00:25:40,292 --> 00:25:41,333
Presque là.
133
00:25:44,958 --> 00:25:46,500
Wei En, ça va ?
134
00:25:47,125 --> 00:25:48,667
Je vais bien.
135
00:25:49,375 --> 00:25:50,542
Allez-y les gars.
136
00:25:51,542 --> 00:25:52,667
Sois prudent.
137
00:26:20,250 --> 00:26:21,292
Chen Xin.
138
00:26:22,958 --> 00:26:24,000
Pomme de terre.
139
00:27:12,917 --> 00:27:14,083
Que fais-tu?
140
00:27:15,000 --> 00:27:18,042
Quand tu n'es pas venu,
Je suis venu te chercher.
141
00:27:21,500 --> 00:27:22,542
Là-bas.
142
00:27:26,708 --> 00:27:28,125
Des normes si basses.
143
00:27:29,750 --> 00:27:31,250
Pas même un enterrement digne de ce nom.
144
00:27:31,333 --> 00:27:32,750
- Ça va ?
- Surveille ce que tu dis.
145
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
Je vais bien.
146
00:27:39,875 --> 00:27:40,875
Maître,
147
00:27:41,458 --> 00:27:43,000
qu'est-ce que Kong Tao exactement ?
148
00:27:43,875 --> 00:27:47,917
Kong Tao utilise les arts occultes
pour réaliser vos désirs.
149
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
Est-ce si puissant ?
150
00:27:49,833 --> 00:27:52,333
Ensuite, je voudrais souhaiter l’immortalité.
151
00:27:52,417 --> 00:27:54,875
Pouvez-vous me donner l'élixir de vie ?
152
00:27:54,958 --> 00:27:56,042
Il y en a un.
153
00:27:56,125 --> 00:27:58,750
Nous l'appelons Longévité Kong Tao.
154
00:27:59,792 --> 00:28:01,250
Cependant,
155
00:28:01,333 --> 00:28:04,083
un amateur comme moi
n'a pas cette connaissance.
156
00:28:04,167 --> 00:28:06,667
Alors, Maître,
quel genre de Kong Tao connaissez-vous ?
157
00:28:08,083 --> 00:28:09,417
Les plus courants.
158
00:28:10,333 --> 00:28:11,917
Harmoniser Love Kong Tao.
159
00:28:12,417 --> 00:28:14,958
Il est également connu sous le nom de Love Kong Tao.
160
00:28:16,083 --> 00:28:18,708
Une simple photo suffirait.
161
00:28:20,125 --> 00:28:21,833
Une simple photo suffirait ?
162
00:28:21,917 --> 00:28:23,417
Alors je suis en danger.
163
00:28:23,500 --> 00:28:25,667
Maintenant les photos de tout le monde
sont sur les réseaux sociaux.
164
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
Tout le monde ne sera-t-il pas maudit ?
165
00:28:27,375 --> 00:28:28,750
C'est une exagération.
166
00:28:29,333 --> 00:28:32,958
Mais si tu veux la malédiction
pour être plus efficace,
167
00:28:33,708 --> 00:28:36,625
cela exige plus d’effets personnels.
168
00:28:36,708 --> 00:28:40,542
Par exemple, une mèche de cheveux, un ongle,
Ba Zi.
169
00:28:40,625 --> 00:28:44,667
Ou des choses qui ont été touchées
par cette personne dans un délai de trois mois.
170
00:28:51,833 --> 00:28:55,375
Frère, je pense que tu ferais mieux d'être vigilant.
171
00:28:56,167 --> 00:28:57,167
Donc?
172
00:28:57,667 --> 00:28:58,792
Autre chose?
173
00:28:58,875 --> 00:29:00,458
Nous avons un cadavre de Kong Tao
174
00:29:01,833 --> 00:29:05,292
cela peut rendre l'autre personne volontaire
175
00:29:06,333 --> 00:29:07,708
vous donne son corps.
176
00:29:09,292 --> 00:29:12,833
Que ce soit un homme ou une femme,
ils seront certainement au Kong Tao.
177
00:29:13,417 --> 00:29:14,417
Maître,
178
00:29:15,542 --> 00:29:17,292
nous n'avons pas l'intention de nuire aux gens.
179
00:29:17,375 --> 00:29:20,208
Nous voulons juste notre chaîne
pour être plus populaire.
180
00:29:21,292 --> 00:29:22,708
Y a-t-il un moyen ?
181
00:29:25,292 --> 00:29:26,542
Popularité Kong Tao.
182
00:29:27,125 --> 00:29:30,000
Cependant, vous désirez toujours quelque chose.
183
00:29:30,917 --> 00:29:32,208
Vous devez donc en payer le prix.
184
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
Le croyez-vous ?
185
00:29:50,042 --> 00:29:51,542
C'est un fraudeur.
186
00:29:51,625 --> 00:29:52,833
Même moi, je suis meilleur que lui.
187
00:29:52,917 --> 00:29:54,167
Arrêtez de déconner.
188
00:29:54,250 --> 00:29:55,583
N'êtes-vous pas superstitieux ?
189
00:29:55,667 --> 00:29:58,833
Je crois que Kong Tao existe,
mais regardez ses décorations.
190
00:29:58,917 --> 00:30:00,667
Ils sont vraiment nuls.
191
00:30:00,750 --> 00:30:03,250
Allumez juste quelques bougies
et se dit maître.
192
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
Regarder.
193
00:30:05,042 --> 00:30:07,625
Les moustiques. Seuls les fantômes le croiraient.
194
00:30:07,708 --> 00:30:09,458
Là. Ce fantôme excité.
195
00:30:14,917 --> 00:30:16,458
Est-ce vraiment si efficace ?
196
00:30:16,542 --> 00:30:19,792
Hé, puisque le destin nous a réunis aujourd'hui,
197
00:30:19,875 --> 00:30:22,042
prenons une photo pour nous en souvenir.
198
00:30:22,125 --> 00:30:23,792
C'est bon. Nous allons prendre congé.
199
00:30:23,875 --> 00:30:25,125
C'est bon. Un rapide.
200
00:30:25,208 --> 00:30:26,292
- Juste une photo.
- Viens.
201
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Je ne me sens pas bien.
202
00:30:27,458 --> 00:30:28,458
Ne t'inquiète pas.
203
00:30:29,167 --> 00:30:32,708
Nous n'avons aucun problème.
As-tu peur que je lance Kong Tao sur toi ?
204
00:30:33,292 --> 00:30:34,292
Viens.
205
00:30:42,083 --> 00:30:43,292
Maître?
206
00:30:44,708 --> 00:30:46,125
Cette chose que tu as dit plus tôt,
207
00:30:46,208 --> 00:30:50,125
celui qui fait que les gens acceptent
abandonner leur corps pour être contrôlé.
208
00:30:50,208 --> 00:30:51,625
Est-ce une sorte d'huile ?
209
00:30:54,917 --> 00:30:55,917
Huile de cadavre.
210
00:30:56,833 --> 00:30:58,792
C'est rare de nos jours.
211
00:31:00,250 --> 00:31:01,667
Il me reste encore une bouteille.
212
00:31:01,750 --> 00:31:03,042
Je te le donne.
213
00:31:03,125 --> 00:31:04,125
Pour moi?
214
00:31:04,708 --> 00:31:05,708
Vraiment?
215
00:31:05,792 --> 00:31:06,875
Prends-le.
216
00:31:08,042 --> 00:31:09,125
Merci, Maître.
217
00:31:23,250 --> 00:31:24,417
Les gars.
218
00:31:26,125 --> 00:31:27,542
Aujourd'hui est notre dernier jour ici.
219
00:31:27,625 --> 00:31:29,667
Voulez-vous sortir et vous amuser?
220
00:31:29,750 --> 00:31:31,208
Testons cela.
221
00:31:31,292 --> 00:31:32,458
Je l'ai eu aujourd'hui.
222
00:31:33,458 --> 00:31:34,750
Pervers.
223
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
Nous avons marché toute la journée.
224
00:31:36,417 --> 00:31:38,250
Je suis épuisé. Disons que c'est un jour.
225
00:31:38,333 --> 00:31:40,333
Ne les dérange pas. Allons-y.
226
00:31:40,417 --> 00:31:42,000
- Vous rejoignez ?
- Vous…
227
00:31:42,083 --> 00:31:43,542
Avez-vous téléchargé les images ?
228
00:31:43,625 --> 00:31:45,625
Si notre vidéo disparaît, à qui la faute ?
229
00:31:45,708 --> 00:31:46,875
Toi?
230
00:31:46,958 --> 00:31:48,792
Bon sang, étant éditeur,
231
00:31:48,875 --> 00:31:50,750
Je dois tout faire.
232
00:31:55,792 --> 00:31:57,250
Vous êtes seul.
233
00:31:57,333 --> 00:31:59,875
Mais si tu es en retard demain, nous partirons.
234
00:31:59,958 --> 00:32:01,167
Ne t'inquiète pas.
235
00:32:01,250 --> 00:32:02,833
Je suis le prince des boîtes de nuit.
236
00:32:06,167 --> 00:32:08,417
Je parie qu'il sera en retard demain.
237
00:32:20,375 --> 00:32:21,375
Frère?
238
00:32:23,708 --> 00:32:24,708
Frère!
239
00:32:31,750 --> 00:32:32,833
Frère!
240
00:32:43,833 --> 00:32:44,833
Frère!
241
00:32:46,125 --> 00:32:48,375
Donnez-le-moi !
242
00:33:10,417 --> 00:33:12,125
Tu ne peux pas manger ça !
243
00:33:12,208 --> 00:33:14,542
Lâcher!
244
00:33:14,625 --> 00:33:16,083
Tu ne peux pas manger ça !
245
00:33:16,167 --> 00:33:19,500
Aide!
246
00:33:19,583 --> 00:33:21,750
Aide!
247
00:33:24,875 --> 00:33:27,833
Aide mon frère, s'il te plaît !
248
00:33:57,875 --> 00:33:59,458
Allez me trouver une bonne nouvelle.
249
00:33:59,542 --> 00:34:01,208
Assurez-vous que cela date d'aujourd'hui.
250
00:34:07,917 --> 00:34:09,833
Fon, regarde ça.
251
00:34:24,583 --> 00:34:26,417
Connaissez-vous quelqu'un en Malaisie ?
252
00:34:27,292 --> 00:34:28,375
Ici.
253
00:34:34,000 --> 00:34:36,542
- Vous êtes en avance aujourd'hui.
- Je peux le faire.
254
00:34:36,625 --> 00:34:38,333
Alors, comment ça s'est passé hier soir ?
255
00:34:38,417 --> 00:34:42,500
Frère, tu n'en as aucune idée
comme c'était excitant la nuit dernière.
256
00:34:43,167 --> 00:34:44,333
Arrêtez de demander.
257
00:34:44,417 --> 00:34:46,083
Avez-vous téléchargé la vidéo ?
258
00:34:46,167 --> 00:34:48,292
- Comme c'est pitoyable.
- Vous devez le télécharger.
259
00:34:48,875 --> 00:34:51,250
Laissez-moi vous le dire. Le projet d'hier soir…
260
00:35:30,625 --> 00:35:32,333
Bonjour. Etes-vous Fon ?
261
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
Signez simplement ici et nous vous verserons une somme.
262
00:36:24,542 --> 00:36:27,500
- Cela devrait couvrir vos frais médicaux.
- Droite.
263
00:36:28,292 --> 00:36:30,792
- Signez ici.
- S'il vous plaît, arrêtez. Ce n'est pas mon choix.
264
00:36:30,875 --> 00:36:33,667
Il suffit de signer le contrat
au nom de ton frère.
265
00:36:33,750 --> 00:36:35,250
- Ce n'est pas mon choix !
- C'est!
266
00:36:35,333 --> 00:36:37,417
Signez simplement le contrat.
267
00:36:40,333 --> 00:36:41,458
Qui es-tu?
268
00:37:03,792 --> 00:37:06,042
Voici Fon, un journaliste thaïlandais.
269
00:37:12,042 --> 00:37:13,125
Merci.
270
00:37:16,250 --> 00:37:19,542
Mei, depuis combien de temps ça dure
à ton frère ?
271
00:37:28,875 --> 00:37:30,542
Depuis que mon père est décédé,
272
00:37:31,500 --> 00:37:34,958
les agents du développeur
n'arrêtait pas de venir chez nous.
273
00:37:35,042 --> 00:37:37,792
Ils ont essayé de nous forcer
signer le contrat,
274
00:37:37,875 --> 00:37:39,250
mais mon frère a refusé.
275
00:37:40,042 --> 00:37:43,292
Alors ils ont continué à nous harceler.
276
00:37:43,375 --> 00:37:46,667
Je vous ai dit que nous ne vendrions pas.
Ne revenez plus jamais ici.
277
00:37:46,750 --> 00:37:48,875
Nous avons déjà obtenu le permis.
278
00:37:48,958 --> 00:37:51,458
Nous allons bientôt réaménager
toute cette communauté.
279
00:37:51,542 --> 00:37:54,875
Et la plupart des résidents ici
ont déjà accepté de nous vendre
280
00:37:54,958 --> 00:37:56,333
et ont déménagé.
281
00:37:56,417 --> 00:37:57,500
Pourquoi ne vendez-vous pas ?
282
00:37:57,583 --> 00:38:00,792
S'ils ont déménagé volontairement
ou ont été forcés par vous,
283
00:38:00,875 --> 00:38:02,792
vous seul connaissez la vérité.
284
00:38:02,875 --> 00:38:04,958
Notre contrat est parfaitement raisonnable.
285
00:38:05,042 --> 00:38:07,542
Tout est clairement écrit
en noir et blanc.
286
00:38:07,625 --> 00:38:12,333
Tant que vous acceptez de vendre,
vous recevrez chaque centime qui vous est dû.
287
00:38:12,417 --> 00:38:15,958
Je m'en fiche de combien.
J'ai dit que je ne vendais pas, et c'est définitif.
288
00:38:16,042 --> 00:38:19,583
Si nous réaménageons cet endroit,
tout le monde doit déménager.
289
00:38:19,667 --> 00:38:21,375
Vous rendez les choses difficiles.
290
00:38:21,458 --> 00:38:24,250
Si tu continues comme ça,
tu ne feras que te blesser.
291
00:38:26,375 --> 00:38:27,417
Signez-le simplement.
292
00:38:29,417 --> 00:38:30,417
Partir.
293
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
Partir!
294
00:38:34,542 --> 00:38:36,167
Je t'ai dit de partir.
295
00:38:37,958 --> 00:38:39,625
Ne reviens plus jamais ici.
296
00:40:29,125 --> 00:40:30,417
Look, I'm telling you.
297
00:40:30,500 --> 00:40:32,875
Je savais que ce type était un problème
dès le début.
298
00:40:32,958 --> 00:40:34,000
Vous ne comprenez pas.
299
00:40:34,083 --> 00:40:38,625
Il a déjà disparu,
me laissant nettoyer à nouveau ses dégâts.
300
00:40:39,208 --> 00:40:41,042
Être son ami est épuisant.
301
00:40:43,750 --> 00:40:45,042
Laissez-le là.
302
00:40:45,125 --> 00:40:46,583
You two look tired.
303
00:40:46,667 --> 00:40:49,375
Go and get some rest.
Je vais m'en occuper.
304
00:40:49,458 --> 00:40:53,667
D'accord. Envoyez-moi la position de demain.
J'y vais tout seul.
305
00:40:57,292 --> 00:40:59,250
- Is that okay with you?
- Ouais.
306
00:40:59,333 --> 00:41:01,583
D'accord. Envoyez-moi également le emplacement.
307
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
Votre sac.
308
00:41:05,208 --> 00:41:06,208
Rest well.
309
00:41:32,042 --> 00:41:36,542
Mesdames et messieurs, ceci ici même,
est le point zéro des frissons effrayants
310
00:41:36,625 --> 00:41:38,250
et l'humidité pourrie.
311
00:41:39,292 --> 00:41:40,750
Je suis venu ici des dizaines de fois
312
00:41:40,833 --> 00:41:42,458
mais ça frappe toujours pareil.
313
00:41:43,167 --> 00:41:45,667
C'est comme entrer dans une morgue.
314
00:41:46,458 --> 00:41:48,500
Il fait plus de dix degrés en dessous de zéro.
315
00:41:48,583 --> 00:41:49,625
Tellement froid !
316
00:42:02,417 --> 00:42:06,875
Hé, puisque le destin nous a réunis aujourd'hui,
prenons une photo pour nous en souvenir.
317
00:42:24,208 --> 00:42:27,792
Wei En? Êtes-vous d'accord? Vous vous sentez malade ?
318
00:42:30,417 --> 00:42:33,875
- Dirigez notre caméra vers elle.
- Hé! Découpez-le. Arrêtez l'enregistrement.
319
00:42:33,958 --> 00:42:37,458
Nous fondons littéralement
et tu as dit qu'il faisait froid et qu'il y avait une morgue ?
320
00:42:37,542 --> 00:42:38,625
Tellement dramatique.
321
00:42:38,708 --> 00:42:40,792
Pour un effet dramatique. Que sais-tu ?
322
00:42:40,875 --> 00:42:42,292
Au diable l'effet.
323
00:42:42,375 --> 00:42:45,250
Faisons une pause et mangeons.
Nous continuerons plus tard.
324
00:42:45,958 --> 00:42:47,500
Allez. Allons-y.
325
00:42:47,583 --> 00:42:49,917
Aide-la.
Vas-tu juste rester là ?
326
00:42:50,000 --> 00:42:52,458
- Trop occupé à regarder ton téléphone ?
- Êtes-vous d'accord?
327
00:42:53,208 --> 00:42:54,500
J'ai faim.
328
00:43:09,375 --> 00:43:11,500
Je pense que nous devrions changer de sujet.
329
00:43:13,750 --> 00:43:17,375
Le public est probablement fatigué
de nous voir filmer ce genre de choses.
330
00:43:19,125 --> 00:43:21,417
As-tu oublié, frère ?
331
00:43:21,500 --> 00:43:23,917
Nous avons des fans
parce que nous créons du contenu effrayant.
332
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
Si nous ne le filmons pas,
que sont-ils censés regarder ?
333
00:43:29,750 --> 00:43:30,917
Hé.
334
00:43:31,000 --> 00:43:33,458
- Je viens de mordre trois dents.
- Hé, frère.
335
00:43:33,542 --> 00:43:37,458
- Je n'en vois que deux. Où est le troisième ?
- Je crois que j'en ai avalé un.
336
00:43:37,542 --> 00:43:39,583
Mon Dieu. Tu as même mangé tes propres dents ?
337
00:43:39,667 --> 00:43:42,625
Pourquoi tout le monde s'effondre
tout d'un coup ?
338
00:43:42,708 --> 00:43:45,417
Vous devriez y retourner
et reposez-vous après le tournage.
339
00:43:45,500 --> 00:43:47,875
Wei En, je te suggère d'aller voir le médecin.
340
00:43:48,542 --> 00:43:50,208
Mes dents tombent presque.
341
00:43:50,292 --> 00:43:51,792
Voilà pour être un YouTuber.
342
00:43:51,875 --> 00:43:53,375
C'est difficile de gagner de l'argent.
343
00:44:08,792 --> 00:44:12,750
Mesdames et messieurs,
nous sommes de retour dans cet endroit effrayant.
344
00:44:12,833 --> 00:44:17,208
Chaque fois que je m'approche,
c'est comme entrer dans une morgue.
345
00:44:17,875 --> 00:44:20,792
On dirait dix degrés en dessous de zéro.
Vous savez ?
346
00:44:30,208 --> 00:44:31,458
Quelle est cette odeur ?
347
00:44:31,542 --> 00:44:32,542
Ça pue.
348
00:44:34,250 --> 00:44:35,750
Ça sent le rat mort.
349
00:44:37,833 --> 00:44:39,792
Non, il semble que…
350
00:44:41,000 --> 00:44:43,042
L'odeur vient de cette direction.
351
00:44:43,833 --> 00:44:44,917
Pomme de terre!
352
00:44:46,792 --> 00:44:48,542
Cette fois, les accessoires semblent si réels.
353
00:44:48,625 --> 00:44:49,625
Vraiment?
354
00:45:01,667 --> 00:45:04,625
Hé, Patate ? Êtes-vous d'accord?
355
00:45:06,375 --> 00:45:07,542
Ne vous approchez pas !
356
00:45:08,292 --> 00:45:09,542
Tant de bugs !
357
00:45:11,750 --> 00:45:12,750
Reste loin de moi !
358
00:45:16,875 --> 00:45:18,667
Ne vous approchez pas !
359
00:45:27,000 --> 00:45:28,125
Venez aider!
360
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Pomme de terre!
361
00:46:04,958 --> 00:46:06,125
Que se passe-t-il?
362
00:46:07,583 --> 00:46:09,458
Je suis désolé, patron. Ils…
363
00:48:39,125 --> 00:48:40,917
Allez vérifier leurs antécédents.
364
00:48:46,667 --> 00:48:48,333
Organisez-vous pour rencontrer le maître.
365
00:52:29,417 --> 00:52:30,542
Merci, Maître.
366
00:55:40,917 --> 00:55:43,458
Maître. Merci d'être venu.
367
00:55:43,542 --> 00:55:45,333
Ici. Asseyez-vous.
368
00:55:48,417 --> 00:55:52,333
Une année entière sans te voir,
Je pensais que tu refuserais mon invitation.
369
00:55:53,292 --> 00:55:56,208
Quand le Maître vous a aidé la dernière fois,
cela a vidé son énergie vitale.
370
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
Il n'a pas encore récupéré.
371
00:55:57,542 --> 00:55:58,583
Quoi?
372
00:55:59,333 --> 00:56:01,167
Il m'a l'air parfaitement bien.
373
00:56:02,375 --> 00:56:04,583
Ces YouTubeurs
qui a récemment eu un accident,
374
00:56:04,667 --> 00:56:05,958
sûrement sans rapport avec vous.
375
00:56:07,083 --> 00:56:08,083
Impossible.
376
00:56:08,125 --> 00:56:09,792
Des méthodes similaires peut-être.
377
00:56:10,333 --> 00:56:12,500
Mais les résultats étaient amateurs.
378
00:56:13,417 --> 00:56:14,417
Vrai.
379
00:56:15,292 --> 00:56:17,208
Les maîtres Kong Tao que j'ai engagés récemment,
380
00:56:17,292 --> 00:56:19,792
leurs compétences ne peuvent être comparées
avec le vôtre.
381
00:56:19,875 --> 00:56:21,250
C'est trop loin derrière.
382
00:56:24,000 --> 00:56:28,958
Depuis que tu es venu aujourd'hui,
Je suppose que tu prendras ma commission ?
383
00:56:30,042 --> 00:56:32,083
Comme je l'ai dit, Maître…
384
00:56:35,208 --> 00:56:37,042
Même si j'étais complètement guéri,
385
00:56:37,667 --> 00:56:38,958
il est temps que je prenne ma retraite.
386
00:56:39,792 --> 00:56:40,875
Se retirer?
387
00:56:40,958 --> 00:56:42,667
Quel gâchis.
388
00:56:44,792 --> 00:56:49,542
J'ai besoin de tous les titres de propriété de Batu Tiga
sécurisé en une semaine.
389
00:56:51,000 --> 00:56:52,333
Tout est dans ce fichier.
390
00:57:13,458 --> 00:57:15,625
J'apprécie l'offre.
391
00:57:17,250 --> 00:57:19,917
Mais cette fois, je ne peux pas t'aider.
392
00:57:24,000 --> 00:57:25,750
N'es-tu pas curieux
393
00:57:26,708 --> 00:57:28,500
qui a saboté tes projets ?
394
00:57:29,042 --> 00:57:30,750
Vous avez vidé votre énergie vitale ?
395
00:57:31,458 --> 00:57:36,500
C'est la raison pour laquelle ton pouvoir a échoué
et t'a laissé souffrir l'année dernière.
396
00:57:44,042 --> 00:57:46,292
J'aurais aimé qu'on n'ait jamais filmé cette merde de fantômes.
397
00:57:46,375 --> 00:57:47,958
Maintenant, mon visage est ruiné.
398
00:57:48,042 --> 00:57:49,125
Wei Kang est parti.
399
00:57:49,958 --> 00:57:51,958
Je ne sais même pas quoi faire ensuite.
400
00:57:54,125 --> 00:57:57,333
Excusez-moi, avez-vous vu mon visage ?
401
00:57:58,000 --> 00:57:59,167
Il manque des dents !
402
00:57:59,833 --> 00:58:02,333
Main cassée ! Qui va m'indemniser ?
403
00:58:02,417 --> 00:58:03,833
Toi?
404
00:58:03,917 --> 00:58:06,167
Une fois la vidéo téléchargée,
qui est devenu viral ?
405
00:58:06,250 --> 00:58:07,292
Toi!
406
00:58:07,375 --> 00:58:09,750
Qui a obtenu le contrat de la marque TikTok ? Toi!
407
00:58:09,833 --> 00:58:11,208
Tu te plains toujours ?
408
00:58:11,292 --> 00:58:14,208
Rester en vie compte plus.
J'en ai fini avec ça.
409
00:58:14,292 --> 00:58:17,542
Eh bien, regarde qui aboie maintenant.
410
00:58:17,625 --> 00:58:20,792
Je te le dis,
elle veut nous abandonner depuis toujours.
411
00:58:20,875 --> 00:58:23,042
Soyons clairs.
412
00:58:23,125 --> 00:58:25,375
Cette chaîne est trop petite pour nous deux.
413
00:58:25,458 --> 00:58:27,417
D'accord ! Vous n'êtes pas obligé de partir.
414
00:58:27,500 --> 00:58:29,958
Travailler avec des déchets comme toi
était condamné de toute façon.
415
00:58:30,042 --> 00:58:31,792
- Pars !
- Hé!
416
00:58:32,958 --> 00:58:33,958
Ça suffit !
417
00:58:36,708 --> 00:58:38,375
Wei Kang vient de mourir.
418
00:58:38,458 --> 00:58:41,250
L'un avec un visage enflé,
l'autre avec une main infirme.
419
00:58:41,333 --> 00:58:43,542
Ne devrions-nous pas découvrir
que s'est-il passé ?
420
00:58:44,292 --> 00:58:45,792
Au lieu de se disputer.
421
00:58:54,333 --> 00:58:55,750
Depuis la Thaïlande,
422
00:58:56,417 --> 00:58:57,750
quelque chose ne va pas.
423
00:58:58,583 --> 00:59:01,625
Je n'arrive tout simplement pas à le cerner.
424
00:59:24,625 --> 00:59:25,875
Kong Tao ?
425
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
UN JUNKIE A TUÉ 4 FAMILLES
426
01:00:07,708 --> 01:00:09,292
S'ACCROCHÉE
427
01:00:52,917 --> 01:00:54,917
- J'ai pété.
- Aller se faire cuire un œuf.
428
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Maître Bai ?
429
01:02:35,875 --> 01:02:37,167
Vous avez trouvé son adresse ?
430
01:02:37,750 --> 01:02:39,167
Super. Merci.
431
01:02:45,000 --> 01:02:47,208
Maître, nous avons besoin de votre aide.
432
01:02:48,667 --> 01:02:51,375
Vous avez tous les deux été maudits par Kong Tao.
433
01:02:51,458 --> 01:02:54,417
Également connu sous le nom de Gu Poison.
434
01:02:55,208 --> 01:02:56,417
Gu Poison ?
435
01:02:57,875 --> 01:03:02,333
Gu Poison est fabriqué à partir de toxines mélangées à
436
01:03:02,417 --> 01:03:05,333
insectes venimeux
et les animaux fermentés.
437
01:03:06,167 --> 01:03:08,667
Si vous en mangez ou en buvez,
438
01:03:09,500 --> 01:03:11,208
la malédiction prendra effet.
439
01:03:19,875 --> 01:03:20,792
Ne t'inquiète pas.
440
01:03:20,875 --> 01:03:24,875
Gu Poison n'est qu'un Kong Tao très basique.
441
01:03:24,958 --> 01:03:28,875
Je vais vous traiter tous les deux avec un rituel simple.
442
01:03:29,833 --> 01:03:30,875
Veuillez entrer.
443
01:03:45,208 --> 01:03:46,208
C'était mauvais.
444
01:03:49,833 --> 01:03:51,667
Je plains ces écoliers.
445
01:03:54,417 --> 01:03:56,292
Si j'avais su plus tôt,
446
01:03:57,292 --> 01:03:59,875
il n'y aurait pas eu
tant de victimes.
447
01:04:09,292 --> 01:04:10,292
Maître…
448
01:04:11,875 --> 01:04:13,917
Nous avons la preuve que M. Song
449
01:04:14,000 --> 01:04:17,458
a embauché un chaman pour lancer Kong Tao
sur les habitants de Batu Tiga.
450
01:04:30,000 --> 01:04:31,833
Je crois que ce bracelet t'a protégé.
451
01:04:42,500 --> 01:04:43,708
Il est temps…
452
01:04:45,083 --> 01:04:46,792
Que nous devons les arrêter.
453
01:04:59,875 --> 01:05:01,542
Soyez prudent lors de votre voyage.
454
01:05:23,792 --> 01:05:27,083
N'êtes-vous pas curieux
qui a saboté tes plans ?
455
01:05:27,167 --> 01:05:28,833
Vous avez vidé votre énergie vitale ?
456
01:05:28,917 --> 01:05:34,208
Il est la raison pour laquelle ton pouvoir a échoué
et t'a laissé souffrir l'année dernière.
457
01:05:39,250 --> 01:05:40,375
Maître,
458
01:05:41,500 --> 01:05:43,125
est-ce que ça va être risqué ?
459
01:05:43,917 --> 01:05:45,208
Je m'inquiète pour toi.
460
01:07:05,417 --> 01:07:10,083
J'ai besoin de tous les titres de propriété de Batu Tiga
sécurisé en une semaine.
461
01:07:10,167 --> 01:07:12,292
Je suppose que vous prendrez ma commission ?
462
01:07:35,000 --> 01:07:37,667
Une nuit, il y a un an,
463
01:07:37,750 --> 01:07:42,042
J'ai vu une lumière étrange
circulant dans la même direction
464
01:07:43,083 --> 01:07:45,917
pendant que j'étais sur mon porche.
465
01:07:48,458 --> 01:07:52,417
Je savais que quelque chose n'allait pas.
466
01:07:53,917 --> 01:07:56,458
Parce que cette lumière n'était pas ordinaire.
467
01:07:58,292 --> 01:08:01,667
C'était un sort de Kong Tao
en direction du village de Sintok.
468
01:08:10,833 --> 01:08:13,125
J'ai immédiatement commencé à prier.
469
01:08:17,500 --> 01:08:19,042
Et j'ai jeté un sort
470
01:08:19,750 --> 01:08:23,167
en espérant pouvoir encore protéger
les villageois là-bas.
471
01:08:24,750 --> 01:08:27,708
Même si j'ai tout donné,
472
01:08:28,958 --> 01:08:31,250
Je n'ai pas réussi à empêcher
473
01:08:31,333 --> 01:08:35,208
la tragédie qui s'est produite
l'enseignant et les élèves de cette école.
474
01:08:38,917 --> 01:08:42,875
Quand le Maître vous a aidé la dernière fois,
cela a vidé son énergie vitale.
475
01:08:42,958 --> 01:08:44,375
Il n'a pas encore récupéré.
476
01:08:50,375 --> 01:08:51,417
Maître,
477
01:08:52,500 --> 01:08:54,125
Est-ce que ça va être risqué ?
478
01:08:54,958 --> 01:08:56,250
Je suis inquiet pour toi.
479
01:09:10,000 --> 01:09:12,875
Maître, ça va ?
480
01:09:43,875 --> 01:09:44,958
Maître!
481
01:09:52,125 --> 01:09:53,250
Maître…
482
01:09:56,833 --> 01:10:01,667
Pour mon pouvoir, tu dois mourir.
483
01:11:09,667 --> 01:11:12,708
N'oubliez pas que quoi qu'il arrive,
484
01:11:12,792 --> 01:11:14,833
ne quittez pas le cercle.
485
01:12:12,417 --> 01:12:13,417
Fon?
486
01:12:15,250 --> 01:12:17,292
Putain !
487
01:12:17,375 --> 01:12:18,875
Putain !
488
01:12:26,667 --> 01:12:29,083
Il est la raison pour laquelle votre pouvoir a échoué
489
01:12:30,292 --> 01:12:32,583
et vous a laissé souffrir l'année dernière.
490
01:12:47,458 --> 01:12:48,583
Attention !
491
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
Est-ce que ça va les gars ?
492
01:13:27,875 --> 01:13:29,042
Quelque chose arrive.
493
01:14:13,542 --> 01:14:14,583
Fon.
494
01:14:34,708 --> 01:14:35,792
Putain !
495
01:14:48,583 --> 01:14:49,583
Fon.
496
01:15:02,042 --> 01:15:03,083
Fon.
497
01:16:21,500 --> 01:16:22,500
Fon.
498
01:17:46,458 --> 01:17:48,042
Maître!
499
01:17:54,792 --> 01:17:56,250
- Ils…
- Maître !
500
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
Maître.
501
01:18:57,542 --> 01:18:58,750
Maître!
502
01:21:28,917 --> 01:21:29,958
Fon.
503
01:22:08,750 --> 01:22:09,750
Maître.
504
01:22:49,583 --> 01:22:50,583
Ça fait longtemps que je ne vois pas.
505
01:22:51,417 --> 01:22:56,333
Nous avons été loin des diffusions en direct
pour une raison.
506
01:22:58,333 --> 01:23:01,667
Notre bon ami Wei Kang
n'est plus parmi nous.
507
01:23:02,708 --> 01:23:05,958
Je suis sûr que beaucoup se demandent ce qui s'est passé.
508
01:23:07,750 --> 01:23:08,875
La vérité est…
509
01:23:09,667 --> 01:23:12,667
Nous avons été maudits par Kong Tao.
510
01:23:13,625 --> 01:23:16,708
Je sais, ça semble incroyable.
511
01:23:17,625 --> 01:23:19,458
Je n'y croyais pas non plus,
512
01:23:20,167 --> 01:23:24,208
jusqu'à ce que nous traversions quelque chose
vraiment horrible.
513
01:23:25,333 --> 01:23:27,167
Ces deux amis à côté de moi
514
01:23:27,250 --> 01:23:29,458
partagerai une partie de ce que
nous avons traversé.
515
01:24:02,417 --> 01:24:03,500
M. Chanson.
516
01:24:03,583 --> 01:24:08,125
Les rumeurs suggèrent que vous avez utilisé la magie noire
et a utilisé tous les moyens pour réussir.
517
01:24:08,208 --> 01:24:09,208
Est-ce vrai ?
518
01:24:09,292 --> 01:24:11,917
Ces gens qui sont morts,
ne sont-ils pas innocents ?
519
01:24:14,208 --> 01:24:17,750
Nous vivons dans une société régie par la loi.
J'ai confiance en notre système juridique.
520
01:24:23,708 --> 01:24:25,750
D'ailleurs, est-ce que les gens croient encore
521
01:24:25,833 --> 01:24:27,375
en malédictions ces jours-ci ?
522
01:24:27,458 --> 01:24:28,625
Faites place !
523
01:25:23,292 --> 01:25:24,333
Chef.